Working languages:
Swedish to English

aloefgren

Sweden
Local time: 06:27 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsComputers: Software
Esoteric practicesGames / Video Games / Gaming / Casino
Government / PoliticsTourism & Travel
Media / MultimediaPhilosophy
PsychologyMusic

Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Alchemy Publisher, Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, XTM
Bio
Full-time freelance translator since 2010 with experience in many different fields, including computer software/gaming, tourism/hotels, websites, transport/logistics/shipping, and business. I am always happy to consider new projects that might spark my interest. My main strength is the ability to thoroughly immerse myself in the subject matter at hand, so as to provide translations that are transparent, organic, and fluent. Personal interests include music, literature, film, psychology, philosophy, and politics.

(Please observe that I am NOT a certified translator, neither do I hold a professional translation qualification. I rely solely on my personal and professional experience within different fields.)


Profile last updated
Sep 14, 2016



More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs