ProZ.com Freelancer Success Summit

Join ProZ.com/TV for a FREE online event April 7-9th! Empowering Freelance Translators & Interpreters to achieve their business objectives and reach their full potential 30+ hours of content, Live Q&A, Virtual Powwows, Access to Free Training, giveaways & more. Join 1,000's of linguists from around the globe at the ProZ.com/TV Freelancer Success Summit

Click for Full Participation
PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)

Anne Paturet
Translation Teacher

Bath, England, United Kingdom
Local time: 21:20 BST (GMT+1)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
What Anne Paturet is working on
info
Nov 25, 2016 (posted via ProZ.com):  Just finished a website for an interior design company, English into French. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersTourism & Travel
Government / PoliticsPoetry & Literature
Cooking / CulinaryFurniture / Household Appliances
Art, Arts & Crafts, PaintingBusiness/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Sorbonne Nouvelle Paris III
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (University of Bath)
French to English (Sorbonne Nouvelle, Paris)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MateCat, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Bio
I am a self-motivated, pro-active, conscientious and organised linguist, translator, interpreter and subtitler. I have excellent oral and written communication skills, pay meticulous attention to detail and am able to deal with the pressures of tight deadlines. My knowledge of French and English languages i as well as their associated grammars and cultures is excellent.

French is my mother tongue but I have been living and working in the United Kingdom for over 20 years. I have completed translations on many topics (a manual for a deboning machine, a website for a fertility clinic, a magazine specialising in cross-stitching for example). I have also subtitled many films and documentaries  (VPRO, Netflix, Fox etc). Last but not least I taught French and translation at University level for nearly 20 years.
Keywords: French, English, Tourism, Education, Marketing, Cinema, Healthcare, Pedagogy, Subtitles,


Profile last updated
Oct 10, 2019



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search