English to German: Social Media Playbook
General field: Marketing
Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - English
General Guidelines
The way we communicate on social media should always reflect our brand personality.
You should feel empowered to share relevant articles, case studies, best practice tips, photos of company events, and more. If you do choose to discuss [Company Name] on your personal social channels, please identify yourself as a representative of the company. Remember you are [Company Name].
Here are a few points to remember. Always strive to be:
• Clear and concise: Communicate I a way that’s easy to understand.
• Short and simple: Social media is about ongoing, quick exchange of ideas. Your posts will build on themselves over time.
• Responsible: Social is permanent. When we make a mistake, we own up to it.
• Authentic and transparent: Represent yourself clearly as a [Company Name] employee.
| Translation - German
Allgemeine Tipps
Die Kommunikation via Social Media sollte immer Ihr Markenimage widerspiegeln.
Unter anderem dürfen und sollten Sie sachdienliche Artikel, Fallstudien, Best Practice Tipps, Fotos von Firmenevents geteilt werden. Wenn Sie eine Diskussion über [Unternehmen] über Ihre sozialen Kanäle führen möchten, geben Sie sich als Unternehmensvertreter zu erkennen. Denken Sie daran, Sie sind [Unternehmen].
Folgende Punkte sollten Sie immer im Hinterkopf haben und einhalten:
• Deutlichkeit und Prägnanz: Ihre Botschaften müssen leicht zu verstehen sein.
• Kürze und Unkompliziertheit: In den Social Media geht es um ständigen und schnellen Ideenaustausch. Ihre Posts werden nach und nach aufeinander aufbauen.
• Verantwortung: Social bedeutet permanent. Wenn Sie einen Fehler machen, müssen Sie ihn zugeben.
• Authentizität und Transparenz: Geben Sie sich klar als ein Angestellter von [Unternehmen] zu erkennen.
|
Portfolio