English to Russian: SUV — 4x4 Tyre Product Range
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Automotive / Cars & Trucks | |
Source text - English
SUV — 4x4 Tyre Product Range
RALF ™
Ralf™ is the Green Performance tyre developed specifically for Crossovers and SUVs.
Being the first high performance SUV tyre with a complete green philosophy Ralf™ also guarantees safety comfort, silence and fuel saving.
Green Performance
Ralf's Green DNA is identified by Ecolmpact symbols on the sidewall of the tyre
Energy Efficient
Lower rolling resistance = reduced fuel consumption = reduced CO2 emissions
Clean Air
Manufactured with HAOF (Highly Aromatic Oil Free) compounds and 10% less raw materials = less impact on environment
High Mileage
High mileage tyre that gives consumers great value = saving them money
Low Noise
Optimized tread pattern = reduced road noise
Section: 215 to 275
Rims: 16" to 20"
Technical series: 45 to 70
Speed symbol: H, V W
KEY FITMENTS:
Audi Q5, Volkswagen Touareg.
FIVE GOOD REASONS TO CHOOSE RALF™
1) FUEL EFFICIENCY
• Optimized Profile
• Innovative Materials
• Improved Energy Dissipation
LOWER ROLLING RESISTANCE
BETTER FUEL EFFICIENCY
REDUCED FUEL CONSUMPTION
Motorway Driving at 120 km/h
Mixed Cycle
Urban Cycle
REDUCED CO2 EMISSIONS
2) WET PERFORMANCE
• Four longitudinal grooves to disperse water effectively and swiftly from the contact area (yellow area)
• Innovative compound with special polymers improves grip and braking on wet tarmac — top in its category
• Strong outer shoulder for excellent lateral grip.
INNOVATIVE TREAD DESIGN
ADDED SAFETY IN THE WET
3) TREAD WEAR
• Balanced silica ratio tread compound
• Optimized rubber to void Ratio
• Uniform Contact Pressure
IMPROVED WEAR UNIFORMITY
HIGH MILEAGE STABLE PERFORMANCE LOW ROLLING RESISTANCE
4) REDUCED NOISE
• Optimized pitch sequence and phasing
• Low noise through the life of the tire
Pitch sequence
Single pitch shape
Individual rib phases
OPTIMIZED TREAD DESIGN
-30% PERCEIVED NOISE
Ralf already complies with the new 2012 noise standards.
5) CLEAN AIR
10% less use of raw materials in manufacturing
Highly Aromatic Oil Free compounds
Less Impact On The Environment
| Translation - Russian
ЛИНЕЙКА ШИН 4x4 ДЛЯ SUV
RALF ™
Ralf™- это экологически безопасные шины, разработанные специально для кроссоверов и SUVов.
Помимо высоких эксплуатационных характеристик, шины для SUV, с полностью новой экологичной концепцией Ralf™, также гарантируют безопасность, комфорт, тишину и экономию топлива.
Экомаркировка
Природосберегающая структура Ralf обозначена надписью Ecolmpact на внешней стенке шины.
Энергосбережение
Пониженное сопротивление = снижение потребления топлива = снижение выбросов CO2
Чистый воздух
Изготовлены с использованием HAOF (Высокоароматических Безмасляных Соединений), для изготовления которых используется на 10% меньше сырья = меньше воздействия на окружающую среду
Большой Ресурс
Большой ресурс означает большую выгоду для потребителей = экономию денег.
Низкий уровень шума
Оптимизированный протектор = снижение уровня шума от колес
Сечение: 215 - 275
Диски: 16" - 20"
Индексы скорости: H, V, W
Подходят для:
Audi Q5, Volkswagen Touareg.
5 причин выбрать RALF™
1) ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА
• Оптимизированный профиль
• Инновационные Материалы
• Повышенное Рассеивание Энергии
СНИЖЕННОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ
УЛУЧШЕННАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОПЛИВА
СНИЖЕННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ТОПЛИВА
Скорость на шоссе 120 км/ч
Смешанный цикл
Городской цикл
СНИЖЕННЫЕ ВЫБРОСЫ CO2
2) РАБОТОСПОСОБНОСТЬ НА МОКРОМ ПОКРЫТИИ
• 4 продольных канала для эффективного и быстрого водоотвода из зоны сцепления (желтая зона)
• Инновационные композиты с особыми полимерами обеспечивают старт и торможение на мокром асфальте - лучшие в своей категории
• Сильные боковины для отличного бокового сцепления
ИННОВАЦИОННЫЙ ДИЗАЙН ПРОТЕКТОРА
ПОВЫШЕНА БЕЗОПАСНОСТЬ НА МОКРОМ ПОКРЫТИИ
3) ИЗНОС ПРОТЕКТОРА
• Сбалансированный силикатный модульный композит протектора
• Оптимизированная пористость резины
• Равномерное распределение давления
УЛУЧШЕНА ОДНОРОДНОСТЬ ИЗНОСА
4) СНИЖЕННЫЙ УРОВЕНЬ ШУМА
• Оптимизированный порядок чередования шагов
• Низкий уровень шума на протяжении всей жизни шины
Циклический шаг
Уникальный протектор
Индивидуальный шаг протектора
ОПТИМИЗИРОВАННЫЙ ДИЗАЙН ПРОТЕКТОРА
ЯВНОЕ СНИЖЕНИЕ ШУМА НА 30%
Ralf уже отвечает новым шумовым стандартам 2012 года.
5) ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ
В процессе производства используется на 10% меньше вредных компонентов
Высокоароматические безмасляные соединения
Снижено вредное воздействие на окружающую среду.
|
Portfolio