https://www.proz.com/profile/2247830
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Jan '17

Working languages:
English to Norwegian
Spanish to Norwegian
English to Norwegian (Bokmal)
Spanish to Norwegian (Bokmal)
Swedish to Norwegian (Bokmal)
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Chartered Financial Analyst

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 01:34 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Norwegian (Bokmal)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
AccountingGovernment / Politics
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel
Real EstateHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 428, Questions answered: 183, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2016. Became a member: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Norwegian (The University of Oslo)
Memberships N/A
Software Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Events and training
Bio


- Translations into Norwegian from English, Spanish, Catalan, Danish or Swedish
- Dual citizenship Norwegian/Spanish
- Truly bilingual Norwegian/Spanish, childhood split between countries


- Chartered Financial Analyst (in English)
- Finance executive for 13 years (Oslo, Madrid), covering mainly US markets
- M.Sc. in Finance (in English)
- M.A. Social Science and B.A. Intl Social and Cultural Studies (in Norwegian)

- SDL Trados 2017, MemoQ, Memsource + many others
- In general very good computer skills, experience with DB and coding etc

- Specialist in finance, markets, securities, economics and accounting
- Corporate, commercial, legal, marketing
- Desde castellano: legal/notarial (contratos, escrituras etc), licitación, sector financiero etc.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 436
PRO-level pts: 428

Top languages (PRO)
English to Spanish112
Norwegian to Spanish89
Spanish to English62
English to Norwegian53
Norwegian (Bokmal) to English53
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Bus/Financial204
Law/Patents81
Tech/Engineering65
Other34
Medical28
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)134
Law (general)53
Business/Commerce (general)35
Accounting28
Law: Contract(s)20
Medical (general)16
Electronics / Elect Eng16
Pts in 21 more flds >

See all points earned >




Profile last updated
Dec 10, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search