Working languages:
English to German

Gunter Schubert
Professional and Experienced Linguist

Demeusel, Sachsen, Germany
Local time: 11:45 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Media / MultimediaTelecom(munications)
Computers: SoftwareReal Estate
Energy / Power GenerationLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Finance (general)Economics

Payment methods accepted PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - TU Chemnitz Germany
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Aug 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Experience and Competence:
- Native German with 20 years experience and competence in English-German-Translations
- Living and working in Germany and in the USA since 1998
- CEO,CTO and IT Expert since 1979

- Diplom-Ingenieur für Informationstechnik in Germany (equivalent to Bachelor and Masters degree in Electrical Engineering, Electronics and specialization in Information Technology)
- Ph.D. in Computer Science and Information Technology

- Translation Capacity is 85%
- Interest on professional, continuous and long-term collaboration with Translation-Agencies
- Small and large translation projects
- Teamwork with joined professional translation partner

Translation Capacity per Professional Translator:
- 60k words per month
- 3.5k … 4.5k per day
- 500 words per hour
- 6 … 8 cents per word

- Top 500 corporations with Translation-Agencies in the USA, Europe and Asia

- Licensed versions of TRADOS Software 2015/2017, Standard-Software-Systems and Developer Tools

Profile last updated
Mar 20

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search