Technical Translations: Software, Electrical Engineering, Hydroelectric Plants
Literary: Children Stories
Dubbed documentaries for Indian Embassy in Panama; Recorded Voice for local Telco in Costa Rica;
Translated WeeWisdom Children Stories
Translated many technical manuals
Interpreted for many events
I have over 20 years experience as translator and conference interpreter.
My translations are very polished, always reviewed by a peer before turning them in. Technical topics include Electrical Engineering, Hydroelectric Plants and Software.
As interpreter, I always do research before the conference preparing myself as much as possible. In the cabin, I concentrate in the content of the speech and follow pitch and emotion closely. I prefer to work as a team with my colleague in the cabin, whenever that style is suitable.