Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Fabiana Cusin
Technical translations

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 01:46 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Fabiana Cusin is working on
info
Jun 4, 2019 (posted via ProZ.com):  EN>PTBR Good Manufacturing Practices for a sterilization company, 3500 words ...more, + 1 other entry »
Total word count: 2500

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMarketing / Market Research
SurveyingRetail
Business/Commerce (general)Nutrition
Food & Drink

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Other - Alumni’s Training Course for Translator and Interpreters
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Alumni’s Training Course for Translator and Inte)
Memberships ABRATES
Software CaptionHub, Lingotek, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Verifika, Passolo, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Bio
• Background: Nutrition, University of São Paulo • 15+ years of experience in translation.
• Mother Language: Portuguese (Brazil)
• Translating, Reviewing, Editing, Proof-reading
• CAT tools: SDL Trados, SDL Passolo, QT Linguist, MemoQ • Alumni’s Training Course for Translator and Interpreters, 1999
Keywords: shipping/transportation, healthcare, medical & engineering equipment, compliance, sustainability, personal protective equipment, corporative videos, food & drink industry, business


Profile last updated
Jan 2



More translators and interpreters: English to Portuguese - French to Portuguese   More language pairs