|English to Zulu: Sustainable Development Goals (SDG)|
|Source text - English|
Why this booklet?
It is important to us that South Africa meets the development targets for 2030. This will ensure a nation free from poverty, hunger and inequality. We want every South African citizen to know their rights, particularly for children, as they are the most vulnerable group. We also wanted to ensure that you know and understand the Sustainable Development Goals so you can engage with your community leaders as your voice matters. Especially as what is done today, will have an impact on our future.
It is not only up to the government to make the SDGs a success, it will also require your participation as a member of the public. By giving you this information, our wish is for every individual to be able to hold government accountable to the commitments they have made by adopting the SDGs. It is up to each of us to make sure that government implements the SDGs, by demanding access to information on government’s SDG implementation plans and activities.
|Translation - Zulu|
Isizathu Sokwenza Le Ncwajana
Kubalulekile kithi ukuba iNingizimu Afrika ifinyelele imigomo yentuthuko ebekelwe u-2030. Lokhu kuyoqinisekisa ukuthi sinesizwe esingenanhlupheko, indlala nokungalingani. Sifuna ukuba sonke isakhamuzi saseNingizimu Afrika sazi amalungelo aso, ikakhulu abantwana ngoba yibo abangavikelekile kakhulu. Besifuna nokuba siqinisekise ukuthi niyazi futhi niyiqonde Imigomo Elondozekayo Yentuthuko ukuze nibambisane nabaholi bomphakathi wakini ngokuveza uvo lwenu. Ikakhulu ngoba okwenziwa namuhla, kuyothonya ikusasa lethu.
Akuyena uhulumeni yedwa okufanele enze Imigomo Elondozekayo Yentuthuko (SDG) iphumelele, nawe njengelungu lomphakathi iqhaza lakho liyadingeka. Ngokuninika lolu lwazi, sifisa wonke umuntu akwazi ukukhumbuza uhulumeni ngezibopho zawo lapho wamukela iSDG. Kusemahlombe ethu sonke ukuba siqinisekise ukuthi uhulumeni uyaqala ukuyisebenzisa iSDG, ngokuthi sifune ukwazi ngezinhlelo nemisebenzi kahulumeni yokuqalisa iSDG.