Working languages:
Dutch to English
Flemish to English
English to Dutch

Ria Orta
Dutch - English Translator - Native

Phoenix, Arizona, United States
Local time: 17:56 MST (GMT-7)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

I am a native Dutch (Flemish)-English translator based in Phoenix, Arizona (USA). Please find my resume attached for your review.

Dutch and English are
both my native languages. I was born in California, but I moved to Belgium at a
very young age and I’ve lived, studied and worked there for most of my life. I worked as an Executive Assistant for a Belgian printing company for 15 years. The last 14 years I have spent in Arizona, working in a corporate academic
environment. So I can honestly say I am strongly bi-lingual in both Dutch and
English.

My most recent translation projects have centered on translating marketing
surveys in a wide range of subjects (employee satisfaction reviews, consumer
reviews for the food and beverage industry, vehicles, jewelry design, finance,
medical, …). 

I also have experience translating legal documents, technical manuals,
academic and educational documents. Translating and researching these subjects
has helped me grow immensely as a translator.

My home office equipment includes a laptop with a high-speed
internet connection, a tablet, printer and scanner.

I can work with files created with all main MS Office programs such as
Word, Excel, PowerPoint Publisher. My preferred CAT tools are Trados and
MemSource, but I also have experience working with MateCat and Lilt.

With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work,
accuracy and attention to detail, delivered on or before the deadline.

I will be happy to provide you with any additional information, if
necessary.

I look forward to hearing from you!

Keywords: Dutch, Flemish, French, English, native, business, HR, Human Resources, technical, general, marketing surveys


Profile last updated
Jun 23, 2020



More translators and interpreters: Dutch to English - Flemish to English - English to Dutch   More language pairs