Hello! My name’s Natasha; I’m a freelance Spanish to English translator and proofreader from the UK living in Granada (Spain). I graduated from the University of Exeter (UK) in 2008 with a first class honours degree in Spanish with distinction in spoken Spanish and a commendation from the dean for outstanding academic achievement.

I’ve lived in Spain for several years so, in addition to having a high level of Spanish, I understand Spanish culture and customs. As for my English, I’m a qualified and experienced English teacher and therefore familiar with the workings of the language from a theoretical as well as practical point of view. I love learning languages and I’m constantly working to consolidate and improve both my Spanish and English by studying, reading, listening to the radio and podcasts and taking part in language exchanges. My passions are languages and art, which have led to me having two sides to my freelance career: one as a translator and proofreader, and the other as an artist and illustrator.

I’m highly motivated and always deliver to the highest standard and on time. I place great importance on having a good working relationship with my clients based on clear communication and mutual respect.  Here are a few things about me and the way I work:
• I’m passionate about my work.
• I’m conscientious and hard-working.
• I’m a critical and creative thinker.
• I pay great attention to detail.
• I keep to deadlines.

As a freelancer, my clients:
• value quality
• are clear and effective at communicating what they want
• respect my time
• are available and happy to answer questions
• prize professionalism and integrity (including paying invoices promptly)

Do you think we’d be a good fit? If so, please don’t hesitate to contact me and I’ll get back to you as soon as I can.