German to Italian, English to Italian, French to Italian, Romanian to Italian translator specialized in marketing, travel and tourism

Working languages:

German to Italian
Italian to German
English to Italian

Veronica Bertolo
Translator and Conference Interpreter

Torino, Piemonte, Italy

Local time: 19:32 CET (GMT+1)

Native in: Italian

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review

(1 unidentified)

Your feedback

Rate service provider

Profile

Contact

Freelance translator and/or interpreter,

Verified site user

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation

Specializes in:
Poetry & Literature	Environment & Ecology
Food & Drink	Tourism & Travel
History	Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Energy / Power Generation	Geography
Agriculture	International Org/Dev/Coop

Questions asked: 1

Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer

Master's degree - Ruprecht-Karls Universität Heidelberg

Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2016.

N/A

German to Italian (Universität Heidelberg)
German to Italian (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)
German to Italian (SSML Vittoria)
German to Italian (Università degli Studi Internazionali di Roma)
Italian to German (Universität Heidelberg)

N/A

Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

CV available upon request

Veronica Bertolo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio

WORK EXPERIENCE

Freelance Translator, Proofreader and Conference Interpreter

German | English | French | Romanian > Italian

Freelancer | September 2017 - Present

Project Manager at Goethe-Institut Bukarest

Goethe-Institut Bukarest | November 2019 - March 2020

- Coordination of the journalistic project FOKUS pe GERMANĂ

- Organization of conferences and advertising campaigns

- Running of the Official Website and Facebook page

- Use of Content Management System (CMS) tools

EDUCATION

M.A. Conference Interpreting

Italian (A) | German (B) | English (C)

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg | October 2017 - September 2019

- Simultaneous and Consecutive Interpreting

- Translation, Localization and Content Writing

Post-Graduate Diploma Conference Interpreting

Italian (A) | German (B) | English (B)

Università degli Studi Internazionali di Roma | November 2016 - July 2017

- Simultaneous, Consecutive and Liaison Interpreting

- Interpreting internships at Lavazza S.p.A., CAMERA, Cinemambiente, Lovers Film Festival, International Bookfair Turin

B.A. Translation and Conference Interpreting

Italian (A) | German (B) | English (B)

Scuola Superiore Mediatori Linguistici Vittoria Torino | October 2013 - July 2016

- Translation, Localization and Content Writing

- Simultaneous and Consecutive Interpreting

Keywords: german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism

Profile last updated
Dec 10, 2020

More translators and interpreters: German to Italian - Italian to German - English to Italian More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language