Working languages:
Romanian to English
English to Romanian
Romanian to Italian

MinelaTataru

Finland
Local time: 02:15 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyIdioms / Maxims / Sayings
Linguistics


Rates
Romanian to English - Rates: 0.08 - 0.11 USD per word / 23 - 33 USD per hour
English to Romanian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 23 - 32 USD per hour
Romanian to Italian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 21 - 32 USD per hour
Italian to Romanian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 23 - 31 USD per hour
Finnish to Romanian - Rates: 0.10 - 0.13 USD per word / 30 - 40 USD per hour

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Florence, Italy
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF), Finnish (PDF)
Bio
I am a recently graduate student from the University of Florence with a Master´s Degree in European and American languages and cultures, specialised in English and Finnish languages. The course covered many topics but I have always been drawn to the field of translation and interpretation. I am very keen on developing specialist skills in this area and build a successul career.

During my study years I was given the opportunity not only to attend to a summer course at the Univeristy of Vaasa but also to work in Finland. Although it was not in my field of study it allowed me to expand my knowledge on the Finnish language and culture while giving me an insight on the work market in Finland.

In order to expand my knowledge and improve my language skills I am currently carrying out my Erasmus traineeship at the Cultural Centre Caisa in Helsinki which will last for a year. Working in a cultural environment allows me to get in contact with people from around the word and being able to communicate with them is one of the main assets of this work.

Amongst my passions photography, travelling and music occupay an important part of my time. One of my biggest dreams is to travel around the world and my passion for photography was born out of that dream. I always plan things in advance and finish the assignment I was given in the shortest amount of time possible. I enjoy working in a team but I am also able to complete a task on my own.
Keywords: Romanian, English, Italian, Finnish, literature, psychology, computers, technology,


Profile last updated
Jan 8, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search