Working languages:
French to English

Louise Niemi
Professional, 35 years in the business.

Granby, Quebec
Local time: 14:09 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Electronics / Elect EngGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Metallurgy / CastingAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of translation experience: 47. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
1.Translations from French to English
(radio frequency training manuals, business, advertising, medical, literary, financial, etc.)

2.Editing / proofreading and verficiation of any English text

3.Conversion of documents to recent software and formatting of any length of documents.

4.English creative writing and formatting for advertising and general business.

Over 35 years in business. Translator, Editor, Proof Reader, Marketing Director,
Director of Customer Services, Administrator and Sales Manager.
Translated all the training manuals, exercises and exams from French to English for an Electronics College.
Keywords: radio frequency, business, literary, advertising, financial

Profile last updated
Mar 24, 2007

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search