Working languages:
English to Swedish
German to Swedish

Mikaela Karlsson
Subtitling, marketing and social science

Berlin, Germany
Local time: 03:18 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish (Variant: Stockholm) Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Full-time translator and subtitler, native Swede, <b>marketing and social science</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Internet, e-CommerceSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 5. Registered at Aug 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, OmegaT, Passolo, SDL TRADOS, Smartling
CV/Resume CV available upon request
Events and training

I am a full-time translator by profession, and I work on a native-speaker principle, meaning that I exclusively translate from English and German
into my native language Swedish. I focus mainly on subtitling, marketing, social science, and eCommerce. I also provide editing and proofreading.

I am happy to help you with anything related to
my fields of expertise. Fast turnaround time, pay-per-word, no hidden fees.

Profile last updated
Aug 5, 2019

More translators and interpreters: English to Swedish - German to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search