Member since Feb '18

Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Norwegian (Bokmal) to English
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian (Bokmal)

Silje Wessel Pettersen
Manuals machinery/household/agriculture

Svelvik, Vestfold, Norway
Local time: 23:48 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal), Norwegian Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Specializes in:
Science (general)Furniture / Household Appliances
AgricultureTourism & Travel
Automotive / Cars & TrucksSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
International Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 3. Registered at Sep 2016. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordpress, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Norwegian expat with a MSc in human geography from the University of Oslo with supplementary courses in social anthropology, religion, development and environment, environmental law and geographical information systems.

Experience from the development sector in fields related to land degradation, community-based resource management, community-based tourism, poverty assessments and participatory research methods.

Experience from large carnivore research projects in Southern Africa.

Experience from fieldwork excursions, photographic safaris and tourism.

Currently doing my MA in English literature, specializing in literary translation at the University of Oslo. Main interests: Photography, wildlife, scuba diving, and literature.
Keywords: Norwegian, social sciences, literature, fiction, photography, traveling, hospitality, environment and development, ecology, agronomy, agriculture, horticulture, geography, human geography, general.

Profile last updated
Jan 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search