Working languages:
Italian to English
English to Italian

Thomas Mancini
Bilingual, versatile, hard working.

Italy
Local time: 07:28 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
PsychologyPhilosophy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 27, Questions answered: 16, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Open University
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Bachelor of Arts Honours Degree)
English to Italian (Bachelor of Arts Honours Degree)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

Precedenti lavori:



- Editoriale per rivista fotografia (revisione dell'inglese)

- Registri conservatorio svizzero (registri scritti a mano, tradotti da italiano a inglese)

- Presentazione per azienda di prodotti in pelle (traduzione da italiano a inglese)

- Presentazione per studio di design (traduzione da italiano a inglese)

- Presentazioni per altra azienda di prodotti in pelle (traduzione da italiano a inglese)

- Curricula (traduzione da italiano a inglese)

- Contenuti speciali di un DVD (trascrizione e traduzione da inglese a italiano)

- Testi di canzoni (da italiano a inglese)

- Pubblicità per multinazionale specializzata in tecnologia (trascrizione e traduzione da Inglese a Italiano)

- Questionario per mostra di design (traduzione da italiano a inglese)

- Codice etico compagnia di trasporti (traduzione da italiano a inglese)

- Codice etico azienda di prodotti in pelle (traduzione da italiano a inglese)

- Presentazione macelleria (traduzione da italiano a inglese)

- Comunicato stampa (traduzione da italiano a inglese)

- Testo riguardante viaggi negli stati uniti (traduzione da italiano a inglese)

- Comunicato stampa (traduzione da italiano a inglese)

- Programma scolastico di Fisica (traduzione da italiano a inglese)

- Web page per biglietti online (traduzione da italiano a inglese)

- Volantino per attività di nuoto (traduzione da italiano a inglese)

- Sito industria materie plastiche (traduzione da italiano a inglese)

- Sito prodotti in legno (traduzione da italiano a inglese)

- Varie traduzioni legate al mondo del turismo.

- Varie traduzioni legate a cibo, cucina e fiere gastronomiche.

- Sito Geometra  (traduzione da italiano a inglese)

- Svariati articoli, volantini e web pages di fitness  (traduzione da italiano a inglese)

- Varie pubblicità per una delle maggiori compagnie di sigarette  (traduzione da italiano a 

inglese)

- Documenti riguardanti il GDPR e le norme sulla privacy (traduzione da italiano a inglese)

- Articoli riguardanti l'IA e il suo utilizzo nel marketing  (traduzione da italiano a inglese)

- Pubblicità legate al turismo in italia  (traduzione da italiano a inglese)

- Articoli riguardanti la ristorazione e la gastronomia  (traduzione da italiano a inglese)

- Documenti riguardanti borse di studio (traduzione da Italiano a Inglese))


Past job experience: 




- Editorial for a photography magazine (English proofreading)

- Academic records for Swiss conseratory (hand written, translation from Italian into English)

- Presentation for company specialized in leather products (translation from Italian into English)

- Presentation for design studio (translation from Italian into English)

- Presentation for another company specialized in leather prodcuts (translation from Italian into English)

- CVs (translation from Italian into English)

- DVD extras (transcription and translation from English into Italian)

- Song lyrics (translation from Italian into English)

- Commercials for multinational technology conglomerate (transcription and translation from English into Italian)

- Questionnaire for design exhibition (translation from Italian into English)

- Code of ethics for transportation company (translation from Italian into English)

- Code of ethics for company specialized in leather products (translation from Italian into English)

- Presentation for a butchery shop (translation from Italian into English)

- Press release (translation from Italian into English)

- Text about travelling to the US (translation from Italian into English)

- Press release (translation from Italian into English)

- Physics school programme (translation from Italian into English)

- Web page for online tickets (translation from Italian into English)

- Flier for swimming activities (translation from Italian into English)

- Website for plastic manufacturing industry (translation from Italian into English)

- Website for wood manfucaturing industry (translation from Italian into English)

- Several translations related to toursim.

- Several translation related to food, cuisine and food fairs.

- Website for a building surveyor (translation from Italian into English)

- Several fitness articles, flyers and website pages (translation from Italian into English)

- Commercials for a popular cigarette company (translation from Italian into English)

- Documentes related to the GDPR and privacy (translation from Italian into English)

- Articles regarding AI and its use in marketing (translation from Italian into English)

-  Documents related  to  scolarships  (translation  from  Italian  into  English)

Keywords: english, italian, italiano, inglese, psicologia, psychology, filosofia, philosophy, comic books, fumetti, graphic novel, degree, honours, Bachelor, BA, Open University, Essays, saggi, traduzioni, interprete,


Profile last updated
May 30, 2019



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search