This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Malay: Pokémon Go: Common problems and fixes! General field: Other Detailed field: Gaming/Video-games/E-sports
Source text - English Pokémon Go is shockingly popular. But it's not the most stable app at the moment.
With tens of millions of players hitting the game, there are bound to be a few issues — particularly when the game relies on your phone's internet and GPS connections, as well as Niantic's servers.
Rather than have you track down things all over trying to fix issues, we've rounded up common Pokémon Go problems, and some solutions to fix them! Read on.
Pokémon Go not available in your country yet
Yes, this is perhaps the biggest issue with Pokémon Go ... it isn't available everywhere just yet! Niantic has been quickly adding more countries to the Play Store as it grows capacity, but for many the wait is quite frustrating.
Dedicated individuals have started to side-load the app in order to use it in other areas, though we really don't recommend that. There are malicious fake Pokémon Go apps out there, and installing one is bad news for your phone.
If you eventually decided to go the route of side-loading the app, it's very important to re-enable the "unknown sources" security check in your phone's settings so you aren't leaving your phone open to issues in the future.
Translation - Malay Pokémon Go sememangnya amat terkenal. Tetapi, ia bukanlah aplikasi yang paling stabil buat masa ini.
Dengan jumlah pemain permainan ini yang mencecah jutaan orang,pastinya terdapat isu-isu yang tidak dapat dielakkan - terutamanya apabila permainan ini bergantung kepada sambungan internet dan GPS telefon anda, termasuklah server dari Niantic.
Daripada membiarkan anda tercari-cari cara untuk mengatasi isu-isu tersebut, kami telah kumpulkan masalah-masalah yang sering dialami Pokémon Go dan beberapa jalan penyelesaiannya! Teruskan membaca.
Pokémon Go masih belum ada di negara anda
Benar, ini adalah isu yang paling besar dengan Pokémon Go ... ia masih tidak terdapat di semua tempat lagi! Ketika ini pihak Niantic sedang menambahkan lebih banyak kapasiti negara ke dalam Play Store, namun bagi kebanyakan pemain penantian adalah suatu penyiksaan.
Terdapat beberapa individu yang tegar telah mula memasang aplikasi sampingan supaya dapat lebih banyak kawasan lain dapat digunakan, walau bagaimanapun kami tidaklah menggalakkannya. Banyak sekali aplikasi Pokémon Go palsu yang membahayakan dan kecuaian memasangnya adalah berita buruk untuk telefon anda.
Sekiranya anda masih juga membuat keputusan untuk memasang aplikasi sampingan tersebut, amat penting sekali anda membenarkan tetapan keselamatan telefon anda untuk "sumber yang tidak pasti" agar dimasa depan anda tidak akan menghadapi sebarang isu-isu lain lagi.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2016.
>>Turn around time : 2500 - 3000 words per day
>>Owns a vast glossaries and terms collected from past tasks and jobs
>>Competitive rates
>>Able to work with any CAT-Tools & softwares required/provided by clients
>>Timely deliveries, accurate translations, high reliability
>>Meticulous with deadlines and schedules
>>Professional, flexible and negotiable in doing business
** Please email for work samples, rates & CV **
Keywords: computer, engineering, games, android, proofreading, localization, bahasa, melayu, malay, native. See more.computer, engineering, games, android, proofreading, localization, bahasa, melayu, malay, native, computers, hardware, software, devices, technology, handphone manuals, website localization, engineering, elecrical, electronic, electrical appliances, questionaire, online, professional, standards, guidelines, user manuals, information leaflet, xml, powerpoint, trados, tag editor, helium, locstudio, sdlx, alchemy, certificate, pc, computer, conversation, internet, general, management, other, communications, phone, telephone, localize, localise, translation, english to malay, information technology, engineering, translator, synopsis, movie, survey, penterjemah, bahasa inggeris, bahasa melayu, inggeris, kejuruteraan, cellphone, mobile, teknologi maklumat, komunikasi, pengurusan, komputer, business cards, captioning, catalogs, documents, forms, games, licenses, manuals, menus, web pages, webpages, native speaker, terjemahan, movie translation, video translation, games, online gaming, smartphone, smart phone, telefon pintar, android, ios, telefon bimbit, tablet, pc, touch screen, ipad. See less.
Expertise