Member since Jun '17

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese


Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 16:58 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
BA from International Christian University in Japan
Major: international laws and international relations

Continuing Education Program at Temple University Japan Campus
Legal Assistant Studies and Basic Translation Skills

-Legal (especially contracts and privacy policies)
-IT (general)
-IT (software and Web Services)
-Business (general)
-International Organization
-Human Rights Issues

[Related Experiences]
-A volunteer translator at International NGO
-A programmer/system engineer at a Japanese company
-An international trade negotiator at a Japanese company
-A legal chief at an IT company in Japan

-Oracle Master Bronze
-United Nations Associations Test of English B Level
-Administrative Scrivener in Japan (not registered)
-2nd grade Certified Specialist of Intellectual Property Management(administration)
-The Japan Business Law Examination, Grade 2

[Web site] (Personal) (Co-Working Team)
Keywords: translation, English, Japanese, legal, contract, privacy policy, terms of use, IT, software, cloud service, Web service, international organization, human rights, social scienc

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search