Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Hugo Menendez
Spanish Interpreter & Translator London

London, England, United Kingdom
Local time: 21:49 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
What Hugo Menendez is working on
info
Jul 12 (posted via ProZ.com):  Recently completed a 3 day European Works Council conference interpreting assignment for a transnational corporation. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Hugo Menendez is a London based Spanish Legal & Health DPSI and Conference Interpreting MA.

 A member of the NRPSI and CIOL, Hugo works as a conference interpreter in corporate and sporting events as well as business meetings with the odd touch of court interpreting and legal translation on the side.

His MA thesis followed his previous endeavours to promote ethical practices regarding confidentiality and the use of social media in conference interpreting. 

He has found a bridge to his previous career as a session musician by providing linguistic consultancy services for major music label UK artists who want to tap into the Latin American market by singing in Spanish. He calls it: “the Despacito effect”.

www.hugomenendez.net

 

Hugo Menéndez es un intérprete residente en Londres. Posee dos grados de traducción e interpretación en ámbito público (ramas legal y médica) y un Máster de interpretación en conferencias.

Hugo es miembro del Registro Nacional de Intérpretes Públicos del Reino Unido (NRPSI) así como del Instituto de Lingüistas por Cédula Real (CIOL). Profesionalmente se dedica a la interpretación en conferencias y reuniones de negocios con incursiones esporádicas en el ámbito de la interpretación y la traducción jurídica.

A través de sus servicios de consultoría lingüística para artistas de renombre en sellos discográficos del Reino Unido, Hugo utiliza su experiencia previa como músico de sesión para tutelar a aquellos artistas que desean probar suerte en el mercado latinoamericano cantando en español. Él lo llama: “el efecto Despacito”.

 

www.hugomenendez.net

hug0says's Twitter updates
    Keywords: Spanish, castillian, latin american, conference interpreting, interpreting, translation, legal, medical, pharmaceutical, media, sports, football, music industry, British film industry.


    Profile last updated
    Jul 13



    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search