Working languages:
Danish to English
English to Danish

Ulla de Stricker
Idiomatic & flawless text - that's me!

Toronto, Ontario, Canada
Local time: 05:36 EDT (GMT-4)

Native in: Danish Native in Danish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Esoteric practicesGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopHuman Resources
Marketing / Market ResearchRetail

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - McGill University, Montreal
Experience Years of experience: 14. Registered at Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Experienced translator/editor with an extensive track record handling material in a wide range of fields. Clients are delighted with the accuracy, sense of nuance, and research I bring to bear on my tasks.

In addition to translating/editing in my main language pairs, I offer proofreading of texts that have *already* been translated into Danish or English FROM German, Swedish, and Norwegian.

I am a librarian / knowledge management expert with 40+ years of professional experience assisting clients in managing information related operations - see

I have published a number of books for audiences of information professionals and those looking into information related careers.
Keywords: Danish, librarian, knowledge management, consulting, business, industry, marketing & market research, public relations, academic & media articles, manuals, instructional & teaching materials, contracts & treaties, business process, bid solicitation, commercial proposals & bids, legal & legislative & regulatory material, questionnaires, book manuscripts, websites, signage

Profile last updated
Apr 15, 2019

More translators and interpreters: Danish to English - English to Danish   More language pairs