Member since Oct '16

Working languages:
Russian to English
English to Russian
French to English

dveksl
I'm native-bilingual, ATA-certified

Brooklyn, New York, United States
Local time: 21:20 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsFolklore
HistoryJournalism
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
GeographyMusic
LinguisticsAdvertising / Public Relations

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - ATA
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2016. Became a member: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (American Translators Association)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
I'm native in both Russian and English, with a very strong comfort level in both cultural environments. I have worked for over ten years not only as a translator and interpreter, but as a cultural mediator. This unique skill set allows me to be stylistically versatile, with a high level of nuance comprehension in both languages. My clients have included many high-profile celebrities, state officials, universities and well-known large corporations. I deliver quality product, always on time. I'm accustomed to working under conditions of confidentiality.
Keywords: computers, law, contracts, pharmaceuticals, medical, history, politics, technical, social science, linguist, music, SEO


Profile last updated
Nov 7, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search