Working languages:
Chinese to Spanish
Spanish to Chinese

NAN CHEN
A quien madruga dios le ayuda

Almeria, Andalucia, Spain
Local time: 08:33 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) Native in Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Sales
Expertise
Specializes in:
AgricultureBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
HistoryCinema, Film, TV, Drama
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - ESPAÑOL DELE C1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOCX)
Bio
Estimados señores:

Me llamo NAN, soy de CHINA y llevo viviendo en España más de 10 años. Terminé mi carrera de Turismo en España y tengo diplomas oficiales del idioma español de alto nivel. Estoy buscando trabajo intérprete y traductor de CHINO-ESPAÑOL Y VICEVERSA a tiempo parcial o media jornada. Tengo 5 años de experiencias en diversas industrias como: agricultura, turismo, marketing, comercio internacional, medicina etc... Ofrezco sevicio de intérprete para conferencias y acompañamiento a clientes chinos, traducción de documentos etc… Soy una persona honesta, garantizo los trabajos que realizo, esfuerzo todo lo que pueda para que los clientes sean satisfechos. Ajunto mi currículum vitae con este mail. Además, estoy preparado para hacer cualquier tipo de prueba, tanto oral como escrito. Espero que mis informaciones sirvan como una orientación para ustedes.
Reciba un cordial saludo y de antemano muchas gracias por su atención.

NAN CHEN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

您好,我的名字叫做陈楠,目前长期居住在西班牙拥有西班牙的永久工作居留。在西班牙取得了旅游管理的本科学位,并且拥有西班牙语Dele C1 等级证书。希望寻求西班牙语笔译以及西班牙境内口译的工作,已经从事翻译工作多年具有很强的笔译以及口译能力,能够胜任多种行业的翻译工作,比如:农业,工程,进出口贸易,药品,旅游等。 另外拥有西班牙驾照,工作时间灵活,能够按照客户要求按时保质的完成翻译工作。随时可以进行口试或者笔试。附上我的简历以及一些资料。

希望得到您的回音,祝工作顺利,事业发达。

陈楠
Keywords: CHINO, ESPAÑOL, TURISMO, TECNOLOGÍA, INSTALACIÓN, COMERCIO, ACOMPAÑAMIENTO A FERIAS COMERCIALES, GUIA TURISTICO, ORDENADORES, EXPORTACIÓN, IMPORTACIÓN.


Profile last updated
Oct 16, 2016



More translators and interpreters: Chinese to Spanish - Spanish to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search