Working languages:
English to Greek
Greek to English

Peny Mitsopoulou

Athens, Attiki, Greece
Local time: 05:50 EET (GMT+2)

Native in: Greek 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Investment / Securities
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  2 entries

Translation education Graduate diploma - metafrasi.edu.gr
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (metafrasi)
Greek to English (metafrasi)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
CONTACT DETAILS
Address: 32, Pavlou Nirvana Street, GR-15231 Chalandri, Greece
Phone: (+30) 2106714170, Mobile: (+30) 6936137148, Email: peny.mitsopoulou@gmail.com

SOCIAL MEDIA

Proz.com: http://www.proz.com/profile/2275022
Translators peny-mitsopoulou.TranslatorsCafe.com
LinkedIn: https://gr.linkedin.com/in/peny-mitsopoulou-884410125

PERSONAL INFORMATION

Birthday: September 8th, 1981
Place of birth: Greece
Citizenship: Greek
Native languages: Greek
Other languages: English

STUDIES

2015 – 2016: ΜΕΤΑFRASI School of Translation | Certificate in Translation (Translation practice in Business and Economics, Science and Technology, Literature, Humanities and Social Sciences)
2016 – 2016: ΜΕΤΑFRASI School of Translation | Certificate in Legal Translation Specialization
2000 – 2004 Democritus University of Thrace | Bachelor's Degree in Law


PROFESSIONAL EXPERIENCE

2015 - Today: Freelance Translator (self-employed)
Languages: Greek (native), English (fluent)
Translation Pairs: English – Greek, Greek – English
Specialty Fields: Law, Patents, Investment, Certificates/Diplomas/Licenses, Social Sciences, Internet
Working Fields: Law, Finance, Business, Patents, Certificates/Diplomas/Licenses, Graphic Arts, Architecture, E- commerce


2007 – Today: Eurobank S.A. - Practicing Commercial, Civil and Banking Law



PRO-BONO WORK

2015 - Today: TED translators – Translator EN-EL, Law/Humanities


COMPUTER SKILLS

Excellent MS-Office 2016 and internet skills

OPERATING SYSTEMS

Windows, MAC

SOFTWARE AVAILABLE

Abbyy FineReader PRO 10
Adobe Acrobat (latest version)
Open Office (latest version)

CAT-TOOLS

Across (latest version)
Alchemy Catalyst Lite (latest version)
SDL Trados 2015 Suite Freelance (Advanced)
(Certification: https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=274588)
Subtitle Workshop (latest version)
Wordfast Anywhere
Keywords: Translation, Localization, Proofreading, Editing




Profile last updated
May 8, 2017



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search