Working languages:
English to Swedish
Swedish to English
Norwegian (Bokmal) to English

Terje Sjöström

Bristol, England, United Kingdom
Local time: 00:18 BST (GMT+1)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Science (general)Physics
Engineering (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 4. Registered at Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, XTM
I am a native Swedish speaker who have lived, studied and worked in the UK for over a decade. I gained my MSc in Engineering Physics in Sweden and my PhD in material sciences in Bristol, UK.

I have a great foundation for translations in science, technology and engineering. Having spent most of my career and adult life in the UK I am also well equipped for general English to Swedish translations. My background in academia has provided me with an exceptional competence in writing texts. I have written, edited and published a large number of papers in quality scientific journals in the materials, biomaterials and medical fields.
Keywords: swedish, science, materials, engineering

Profile last updated
Oct 21, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search