Member since Aug '18

Working languages:
German to Dutch

Availability today:
Barely available (auto-adjusted)

June 2020
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Guus Reichgelt
Ihr Übersetzer deutsch-niederländisch

Wijchen, Gelderland, Netherlands
Local time: 09:25 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Guus Reichgelt is working on
info
Apr 10, 2019 (posted via ProZ.com):  Signs for a museum on roman art ...more, + 2 other entries »
Total word count: 1700

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Food & DrinkComputers: Hardware
ZoologyIT (Information Technology)
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - ITV Hogeschool voor Vertalen
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2016. Became a member: Aug 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Dutch (ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Spot (Subtitling), SDL TRADOS, Subtitle Editor
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Guus Reichgelt endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects50
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation47
Editing/proofreading3
Language pairs
German to Dutch46
10
Specialty fields
Agriculture21
Livestock / Animal Husbandry9
Food & Drink3
IT (Information Technology)3
Automotive / Cars & Trucks2
Other fields
Mechanics / Mech Engineering11
Engineering (general)9
Nutrition7
Marketing / Market Research6
General / Conversation / Greetings / Letters3
Botany3
Medical (general)2
Ships, Sailing, Maritime2
Transport / Transportation / Shipping2
Medical: Health Care2
Chemistry; Chem Sci/Eng2
Cooking / Culinary2
Safety1
Real Estate1
Telecom(munications)1
Computers: Systems, Networks1
Idioms / Maxims / Sayings1
Retail1
Law (general)1
Advertising / Public Relations1
Construction / Civil Engineering1
Tourism & Travel1
History1
Architecture1
Keywords: German, Dutch, Netherlands, qualified translator, sworn translator, certified translator, vereidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, Holland, Niederlande, Nederlands, Duits, niederländisch, Nederland, vertaling, beëdiging, beëdigd vertaler, Übersetzer, Uebersetzer, life sciences, veterinary, Anleitung, Landwirtschaft, agrarischer Übersetzer, Agrarübersetzer, agriculture, horticulture, Landbautechnik, landbouwtechniek, agricultural engineering, animal husbandry, animal housing, huisvesting, dierhouderij, dierenwelzijn, animal welfare, Tierwohl, Tierhaltung, Stallbau, Technik, techniek, marketing, voeding, food, Nahrungs, Nahrungswissenschaften, Bienen, bees, apiculture, bijenhouderij, melkveehouderij, dairy, cattle, milchwirtschaft, Milch, poultry, Legehennen, mest, manure, Gülle, automotive, autotechniek, Kraftfahrzeugtechnik, fietstechniek, Fahrradtechnik, bicycle technique, auto's, auto, PKW, Auto, car, cars, bicycle, bicyles, fiets, fietsen, speedpedelec, Pedelec, Fahrrad, Fahrräder


Profile last updated
Apr 24



More translators and interpreters: German to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search