Member since Feb '19

Working languages:
English to French

Alix Paupy
English > French translator

Pau, Aquitaine, France
Local time: 09:41 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, MT post-editing, Editing/proofreading
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceTextiles / Clothing / Fashion
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

Payment methods accepted MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - University of Avignon
Experience Years of experience: 9. Registered at Oct 2016. Became a member: Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Translator and proofreader with experience in literature, subtitling, general technical documents, and IT.

Work experience :
2011-2019: Freelance translator
- Translation of technical documents.
- Translation of novels and short stories
- Subtitling
- Writing of literary reviews and reading reports

Education :
2009-2011 : Master’s degree in English translation (University of Avignon)
2006-2009 : Bachelor’s degree in British and American literature and civilization (University of Western Brittany)

Published literary translations :
Blacklistée, by Cole Gibsen
Après toi, by Jojo Moyes
Jamais deux sans toi, by Jojo Moyes
La dernière Lettre de son amant, by Jojo Moyes
Mariage sur Mesure, by Cindy Madsen
Blackmoore, by Julianne Donaldson
L’Autre Mrs Darcy, by Elizabeth Aston
Ardemment Vôtre, by Cynthia Eden
Cotillon, by Georgette Heyer
Petites Douceurs, by Donna Kauffman
Un seul regard, by Joan Reeves

Profile last updated
Sep 26, 2020

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search