Working languages:
English to Spanish

Sebastian Varas

Argentina
Local time: 21:58 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyReligion
Medical (general)Medical: Health Care
Law (general)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - ISPA 9251 Pago de los Arroyos
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website https://ar.linkedin.com/in/sebasvaras
Bio
EXPERIENCIA LABORAL

* Traductor independiente en las siguientes agencias de traducción:
2012 - actualidad: LinguaLinx (http://lingualinx.com)
2012 - 2014: Teneo Linguistics Company (http://www.tlctranslation.com)
2012 - 2014: Linguistic Arete (www.linguisticarete.com)
2011 - 2013: Subtitulado voluntario en http://www.subtitulos.es/

* Intérprete consecutivo:
2015: Maritima Marsa SRL (San Lorenzo, Santa Fe)
2013: Synthon (San Lorenzo, Santa Fe)
2012: Escuela de Música (Rosario, Santa Fe)
2012: Amsterdam Research Project (Rosario, Santa Fe)

* Docente:
- Institutos Privados a Nivel Terciario:
I.S.P. Nro. 4011 "Gral. Manuel Belgrano", Rosario.
Materia: Inglés
I.S.P.A. Nro. 9251 "Pago de los Arroyos", Rosario.
Materias: Taller de Interpretación, Taller de Integración y Lengua Inglesa.

- Institutos Privados de Enseñanza de Inglés como Lengua Extranjera:
IMEI (San Lorenzo, Santa Fe)

- Colegios Privados y Públicos:
Colegio Nuestra Señora de la Misericordia (Esc. Part. Inc. 1007)
Colegio Santa Rosa de Viterbo (ISPI 9085)
Colegio San Carlos (Esc. Part. Inc. 8083)
Escuela Técnica Remedios Escalada de San Martín (ETEC 672)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EDUCACIÓN

* Profesor en Enseñanza Superior
2014 - 2016: Universidad de Concepción del Uruguay, Rosario, Santa Fe.

* Intérprete Simultáneo y Consecutivo inglés <> español
2012: IES 28 Olga Cossettini, Rosario, Santa Fe.

* Traductor Público, Literario y Científico-técnico inglés <> español
2008 - 2012: ISPA 9251 Pago de los Arroyos, Rosario, Santa Fe

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LOGROS

- Abanderado por mejor promedio académico.
- Matrícula obsequiada por el Colegio de Traductores Rosario por mejor mérito académico.
- Fundador del Club Café de Traductores Noveles.
- Único intérprete oficial (inglés <> español) en la ciudad de San Lorenzo


Profile last updated
Oct 21, 2016



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs