Working languages:
French to English

Lauren Broom
français -> anglais, art contemporain

Perth, Western Australia, Australia
Local time: 13:57 AWST (GMT+8)

Native in: English (Variants: Australian, British) Native in English
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Lauren Broom is working on
info
Oct 7:  I finished an FRA to ENG project, Security/humanitarian, 1671 words for Translators without Borders Great to help these essential projects in DRC ...more, + 11 other entries »
Total word count: 28244

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 30,771
Preferred currency AUD
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Bachelor's degree - Edith Cowan University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Word
Website http://www.laurenbroom.net
Professional practices Lauren Broom endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Traductrice professionnelle et méticuleuse ayant 10 ans de service continu.
Tout en m'engageant activement dans l’art contemporain en soutenant et en promouvant mes collègues artistes,
je fournis des services de traduction aux organisations artistiques et aux maisons d'édition dans les pays du monde francophone.

Meticulous professional translator with 10 years of continuous practice.
With an active involvement in contemporary art, supporting and promoting other artists,
I provide translations to arts organisations and publishers across the French-speaking world.

Appréciations
"J'ai beaucoup apprécié la qualité de votre traduction, sa fluidité et sa précision, ainsi que votre réactivité."
- Analogues, maison d'edition pour l'art contemporain

"Très satisfaite de la traduction de Lauren. Elle s'est impliquée dans ce projet et a pris le temps de réfléchir au meilleur titre nécessaire au vu du marché anglophone. Je la recommande vivement."
- Agnès Ruiz, romancière
Keywords: art, visual art, contemporary art, contemporary, craft, art plastique, art contemporain, art visuel, contemporain, artisanat, anglophone, textiles, tapestry, tapisserie, French, English, Australia, NAATI, NAATI-accredited


Profile last updated
Jul 29



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search