Working languages:
English to French


Local time: 16:38 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Specializes in:
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsJournalism
Tourism & TravelCooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Registered at Oct 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Fluency, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Native French speaker with two areas of specialization: politics/government and lifestyle.

I was employed for five years as a political staffer in Canada. I oversaw the translation of press releases, policy papers, correspondence and other communications; drafted communications to enhance voter contact and encourage feedback; created social media content; developed media relations; placed ads in local newspapers and magazines of interest to ethnic communities and special interest groups. I also worked for five years as a research assistant in the areas of public and environmental policy. I oversaw literature reviews, conducted interviews, codified Court judgments and political speeches, and drafted reports. Master’s degree in Political Science, with a specialization in environmental policy.

I’m a globetrotter who comes from Montreal, has travelled in Latin America and Europe, and now live in Berlin. I’m a passionate cook and foodie, always reading, translating and testing recipes or restaurant reviews. I have a vivid interest in gastronomy all around the world. I’m happy to put my communication skills at the service of others’ peregrinations and discoveries.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Language (PRO)
English to French8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Food & Drink4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: translation, translator, traducteur, traductrice, traductor, English to French. French, English, French redaction, French writing, french copywriting, rédaction en français, traduction de l'anglais au français, french Canadian, politique, gouvernement, politics, policy, government, election, survey, sondage, press release, communiqué de presse, food, drink, cooking, recipe, cuisine, nourriture, gastronomie, gastronomy, travel, voyage, toursime, tourism, social media, médias sociaux, web marketing, santé alternative

Profile last updated
Aug 8, 2017

More translators and interpreters: English to French   More language pairs