Working languages:
English to German
German to English

Carolin Kern
Combining passion with accuracy

Grabenstetten, Germany
Local time: 21:56 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsIdioms / Maxims / Sayings
Poetry & Literature

Rates

Translation education Other - IDI Sprachen- und Dolmetscherinstitut
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio

I have many years of education in the English language, through school, University and an academic training as translator and interpreter.
Accuracy is integral to my work, but also to play around with words, giving language the space it needs to unfold.


Literature in various forms is a vital part of my everyday life and I am more than happy to integrate it into my working life. By now, nine books of various length and genres are on my list of finished literary works.

Due to my background as management assistant in a metalworking business, responsible i. a. for accounting, material planning, production planning, my skill also extends to the fields of economy, accounting and engineering.



Profile last updated
Apr 18, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs