Member since Nov '16

Working languages:
Dutch to English
English to Dutch

Bart Severein
Passionate about words

Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 23:40 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
What Bart Severein is working on
Dec 24, 2016 (posted via  Translating a 250k English to Dutch website. What an exciting project! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 309178

  Display standardized information
I'm Dutch by origin, fluent in English as well. Specialized in the IT industry and in this way gained experience in a wide variety of technical texts and became very familiar with IT terminology.

I've broadened my range by dealing with very diverse general texts, mainly business related but also, for instance, course materials and other educational texts. I mainly make English and Dutch transcriptions, translations and proofreads.

Key characteristics of my work:

  • Always ensuring the highest possible quality for my clients
  • Supporting customers in resolving linguistic and other issues
  • Great attention to detail, spelling and grammar
  • High availability, flexible working hours and working as a team with other translators
  • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines
  • Deep knowledge of a broad range of industries and their jargon
  • Keen eye on SEO when needed, experienced in Spintax
  • Deadlines are sacred
Keywords: Translation, English, Dutch, Translation, Proofreading, Writing, Search, Engine, Optimization, SEO, Microsoft, Word, Microsoft, Office, LibreOffice, IBM, Lotus Notes

Profile last updated
Oct 28, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - English to Dutch   More language pairs