Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English

Lukman Hakim
Indonesian Social Worker & IT Enthusiast

Tangerang Selatan, Banten, Indonesia
Local time: 04:41 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcreation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopEconomics
General / Conversation / Greetings / LettersSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Printing & PublishingMathematics & Statistics
Law (general)

Rates
English to Indonesian - Rates: 0.10 - 0.30 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Indonesian to English - Rates: 0.10 - 0.30 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Bio

Lukman Hakim is an experienced translator and interpreter on social and political development issues. He has translated many formal and semi-formal publications for governments, donors, and civil societies. Many of his work involves negotiations, sensitive diplomatic subjects and/or complex terms which requires context assessments. Due to his primary work as development project manager, political activist, and social advocate, he understand the context of all the jobs he worked on.

Some of the publications he has helped published were assessment of Indonesia's Intergovernmental Transfer Scheme, Budget Document Accessibility Assessment, and Cultural-Based Violence Against Women. As an activist, he has co-authored several publications together with various Non-Government Organizations.

He is passionate about knowledge exchanges in development issues, gender & sexuality, and politics. In his free time, he plays video games and have developed some small indpendent free games.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Interpreting2
Editing/proofreading1
Training session1
Language pairs
Indonesian to English7
English2
English to Indonesian2
Indonesian2
Specialty fields
Government / Politics6
International Org/Dev/Coop5
Social Science, Sociology, Ethics, etc.5
Education / Pedagogy2
Finance (general)1
Mathematics & Statistics1
Other fields
Keywords: english, indonesian, economics, statistics, economy, development, social development, gender, basic education, public health, sexuality, LGBT, extractive industry, oil and gas, mineral mining, public finance, budget, state budget, local budget, subnational, politics, government


Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: English to Indonesian - Indonesian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search