Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
andreina campagna
Translation/MTPE specialist/Subtitler

Turin, Piemonte, Italy
Local time: 14:30 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaSurveying
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
MarketingArt, Arts & Crafts, Painting

Rates
English to Italian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 7 - 15 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.03 - 0.07 EUR per word / 7 - 15 EUR per hour

Translation education Master's degree - Agenzia tuttoEUROPA
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace
Bio

Translation and MTPE specialist, I work in different field, such as Legal, E-commerce, Marketing, Advertising (Master Degree in Legal translation) but my favorite one are text related to Cinematographic Art (PhD in Film Theory) and subtitling.

7-years experienced in MTPE related mainly to e-commerce, localization and legal documents (EN>IT); translation of graphic art catalogues and legal documents (ES>IT).

Keywords: spanish, english, subtitling, translation, legal


Profile last updated
Jun 14, 2023



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs