I have been working as a translator since 1986 and have more
than thirty years of experience. As a member of the Danish minority in Germany,
I grew up bilingual and live on the German-Danish border, where I use both
languages every day not only at work but also in "real life". Since
2006 I have been teaching Danish in evening courses and to people on
educational leave (german "Bildungsurlaub").
Many of my clients are translation agencies that handle
larger and multilingual projects, but I also work for different end clients. I
use Trados 2019 and TransitNXT.
I work a lot in the technical field with manuals, user
manuals, product descriptions and press releases with a focus on IT and
electronics, as I have a sound IT background, but I also work on business
correspondence, insurance documents, police records, expert opinions, bidding documents
and much more. Probably I can also work for you in your field.
Do you have any questions or a current translation request?
Give me a call or write to me and we can discuss the details personally - this
is the fastest and most effective way.