Member since Nov '16

Working languages:
Danish to German
German to Danish


Steinbergkirche, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 02:50 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Electronics / Elect EngComputers: Hardware
Computers (general)
Experience Years of experience: 32. Registered at Nov 2016. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume I don't place this kind of personal information on the internet - but you are welcome to talk with me

I have been working as a translator since 1986 and have more
than thirty years of experience. As a member of the Danish minority in Germany,
I grew up bilingual and live on the German-Danish border, where I use both
languages every day not only at work but also in "real life". Since
2006 I have been teaching Danish in evening courses and to people on
educational leave (german "Bildungsurlaub").

Many of my clients are translation agencies that handle
larger and multilingual projects, but I also work for different end clients. I
use Trados 2019 and TransitNXT.

I work a lot in the technical field with manuals, user
manuals, product descriptions and press releases with a focus on IT and
electronics, as I have a sound IT background, but I also work on business
correspondence, insurance documents, police records, expert opinions, bidding documents
and much more. Probably I can also work for you in your field.

Do you have any questions or a current translation request?
Give me a call or write to me and we can discuss the details personally - this
is the fastest and most effective way.

Best regards

Frank Koppensteiner


Profile last updated
Nov 27, 2020

More translators and interpreters: Danish to German - German to Danish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search