Member since Nov '16

Working languages:
Italian to English
English to Italian
German to Italian
German to English

Availability today:
Availability not set

May 2020
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Bianca and Simon Keyse
Two linguists working on your project

Ryde, England, United Kingdom
Local time: 04:43 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
What Bianca and Simon Keyse is working on
info
Jan 27 (posted via ProZ.com):  IT to EN funds of interest ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, MT post-editing, Copywriting, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw: Contract(s)
Law (general)Patents
Marketing / Market ResearchLaw: Taxation & Customs
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Human ResourcesTelecom(munications)

Rates
Italian to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
English to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
German to English - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 7
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - SSIT
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2016. Became a member: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza Professionisti)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Website https://sites.google.com/site/biancaguarniera/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Bianca and Simon Keyse endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.2).
Bio
Team of two professional DE, IT and EN freelance translators and editors based in the UK. By combining our knowledge and expertise in our native languages, we are able to provide our clients with top quality translations. Over the years we have become accustomed to managing increasingly larger projects through translation agencies, being solely in charge of entire and complex software localization projects, also with the task of homogenizing our colleagues’ work. We've recently specialized in the post editing of machine translation and provide soft and heavy post editing options. We have experience in SEO projects and have attended several webinars on the subject.
Keywords: English, German, Italian, finance, business, fast, accurate, patents. localisation, financial statements, reports, banking


Profile last updated
May 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search