Member since Jun '17

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Spanish to English

Filipe de Almeida
Specialization: Medical Fields

Bombarral, Leiria, Portugal
Local time: 19:13 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 20 - 35 EUR per hour
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2016. Became a member: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, CafeTran Espresso, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website https://about.me/filipecachide
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I a native European Portuguese translator with a formal degree in Medicine at University of Coimbra.

I provide translation, reviewing, proofreading and editing services in the following pairs: EN-PT/SPA-PT/PT-EN/SPA-EN.

I'm working full time in a freelancing regime.

Feel free to contact me about any project for rates and availability.

Keywords: translation, translations, english to portuguese, portuguese to english, medical translations, medicine translations, medicine translation, medical translation, science translations, science translation, spanish to portuguese, cardiology, neurology, psichiatry, game, videogame, book, book translation, software localization, localization, software, internal medicine, general medicine, medicina, tradução medicina, cardiologia, medicina interna, medicina geral e familiar, ciência, ambiente, environment, ecology, space, poesia, poetry, literatura, literature


Profile last updated
Feb 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search