Working languages:
German to Spanish
English to Spanish

Ariana Raina
Technische Übersetzerin

Quilmes, Buenos Aires, Argentina
Local time: 01:20 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
What Ariana Raina is working on
info
Feb 9, 2018 (posted via ProZ.com):  Consecutive Interpreting German-Spanish, Technical Training at industrial site in Perú ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Engineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsLinguistics
Poetry & LiteratureMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Cash
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Johannes Gutenberg Universität Mainz
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
German to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
English to Spanish (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Bio
Licenciada en Traducción e Interpretación de la Universidad de Mainz (Johannes Gutenberg Universität Mainz, FASK Germersheim), Alemania

• 7 años de experiecia en traducciones técnicas Alemán-Inglés-Español
9 años de experiencia en interpretación en ferias y congresos
2 años de experiencia en interpretación en montajes industriales Alemán-Inglés-Español.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Diplom-Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch-Spanisch-Englisch an der Johannes Gutenberg Universität Mainz, FASK Germersheim, Deutschland


• 7 Jahre Berufserfahrung als technische Übersetzerin für Deutsch-Englisch-Spanisch
9 Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin auf mehreren Messen und Kongressveranstaltungen
2 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscherin bei Montagen für Deutsch-Englisch-Spanisch


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Translation Studies and Interpreting German-Spanish-English at Johannes Gutenberg Universität Mainz, FASK Germersheim, Germany

• 7 years experience as Technical Translator English-German-Spanish
9 years experience as Translator and Interpreter at international trade shows and congresses
2 years experience as Interpeter at industrial construction and industrial sites English-German- Spanish
Keywords: German, Spanish, English, Translation, Interpreting, engineering, mechanics, electrical, technology, medical, education, teacher, consecutive, industrial




Profile last updated
Jun 24



More translators and interpreters: German to Spanish - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search