This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Serbian to Spanish English to Italian Italian to English English to Spanish Spanish to English Italian to Spanish Spanish to Italian Spanish to Serbian Portuguese to Serbian Serbian to Portuguese Portuguese to English English to Portuguese Portuguese to Italian Italian to Portuguese Spanish to Portuguese
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Food & Drink
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)
Law: Contract(s)
Tourism & Travel
Marketing / Market Research
Also works in:
Advertising / Public Relations
Economics
Management
Education / Pedagogy
Accounting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
Media / Multimedia
Engineering (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Investment / Securities
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
I am Sara from Montenegro. My native language is Serbo-Croatian. I graduated in Economics, specialized in European Integrations. My knowledge of languages started with learning English and Italian. I speak both of these languages fluently, as they were obligatory to learn during eight years (both elementary and secondary school), and I lived in both Scotland and Italy. I got Ielts degree, degree of short course of literature in Glasgow and Master studies of English literature at University Nova in Lisbon (courses in English). I also did Master studies of Performing Arts in Lisbon (in Portuguese), where I live for five years now. I am fluent in Portuguese. I spent some time in Lisbon working for Airbnb marketing - Italian market, so I have been using most of the languages I speak. I speak Spanish too, as a result of a course, private classes and three months internship I did in 2012, in Malaga. I have a lot of experience as a professor of English (in Montenegro and Portugal). I also worked as a translator using all the languages I speak, in different projects. Projects were done with different combinations of languages, related to literature, marketing, tourism and legal documentation. Serbian, English and Italian were those mostly required for the translation of legal documents, while the other projects were mostly done using Serbian, English, Portuguese and Spanish (literary and theatrical analysis, tourism and advertising of different products).
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.