Working languages:
English to Hindi
Hindi to English

Shishir Gupta
Freelance Linguist: English <> Hindi

India
Local time: 08:19 IST (GMT+5.5)

Native in: Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha) Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
SAPComputers: Software
EconomicsScience (general)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Transport / Transportation / ShippingGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaReal Estate

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Check, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - The English and Foreign Languages University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, Heartsome, memoQ, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Bio
I am a trained Business Analyst in software industry and have worked with a reputed multi-national company for 3.5 years.

I enjoy working with languages and writing and have been translating and writing since my student days.

Currently, I am working as a full-time freelance linguist. I enjoy the freedom and the scope of creativity I get as a freelancer. I fully leverage my skills I learnt while getting trained and working in the software industry.

My understanding and knowledge of computers and software and my grasp of Hindi and English languages are my strong points.

I have been working as a full-time linguist for the last 5 years and I concentrate in the fields of software localization, IT, computers and science and technology.

I have a varied experience in projects related to translation, trans-creation, transliteration, transcription, subtitling etc.

I also work with a small group of software professionals who share my passion for translation.

My specialization in linguistics is from English to Hindi and vice-versa.
Keywords: English, Hindi, Translation, Translator, Trados, MemoQ, SDL, SDL Trados, CAT, CAT Tools, Google Translation Toolkit, Google Toolkit, Trans-creation, Transription, Freelancer, Freelance, Freelancing


Profile last updated
Oct 24



More translators and interpreters: English to Hindi - Hindi to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search