Member since May '19

Working languages:
Russian to English
English to Russian

Sergei Vavilov
RU/EN; Physics, Chemistry and Medicine

Krasnogorsk, Moskovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 05:51 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Sergei Vavilov is working on
info
Jul 14, 2019 (posted via ProZ.com):  A test news text on genomic studies of periodontitis. ...more, + 8 other entries »
Total word count: 12800

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Science (general)Physics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Chemistry; Chem Sci/Eng
Medical (general)

Rates
Russian to English - Rates: 13 - 15 USD per hour
English to Russian - Rates: 13 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 6
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2016. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a Material science PhD student by day and a freelance translator at my leisure time. Over 6 years of freelance translating work, I translated and edited around 400 thousand words worth of technical blogs and manuals, while maintaining glossaries to keep translations consistent. Worked for six years in an English-speaking academic setting. Can help with formatting your documents in LaTeX or InDesign.

Preferred topics are Physics, Chemistry and Medicine, but I'm open for new spheres of life.
Keywords: english, russian, physics, maths, science


Profile last updated
Jul 7, 2019



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search