Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Dutch to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann) English to Dutch (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Excellent translations, well-written and researched. (Writer/editor as well as translator.)
1993 - 1996 part-time
1997 - 2001 full-time
EXPERIENCE: Agricultural machinery, Automotive, Culture, Fiction, General, Mechanical engineering, Medical equipment (external proof-reader available), Non-fiction, Racing motors, Software, Theatre, Tourism
1983 - 1996 Articles on culture, social issues, AV-technique, multimedia as well as human interest for a wide range of magazines (i.e. Vrij Nederland, Entr'Acte, Hifi Video Test, FNV Magazine and others) as well as fiction (De Groene Amsterdammer, Intermediair, Milieudefensie).
Accurate. Stick to deadlines. Technical know-how. Any style.
Between 0.10 Euro and 0.12 Euro (depending on subject matter and volume)
Detailed rates (also for editing, research, writing) & CV available on request