Dutch to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann) English to Dutch (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Excellent translations, well-written and researched. (Writer/editor as well as translator.)
1993 - 1996 part-time
1997 - 2001 full-time
EXPERIENCE: Agricultural machinery, Automotive, Culture, Fiction, General, Mechanical engineering, Medical equipment (external proof-reader available), Non-fiction, Racing motors, Software, Theatre, Tourism
1983 - 1996 Articles on culture, social issues, AV-technique, multimedia as well as human interest for a wide range of magazines (i.e. Vrij Nederland, Entr'Acte, Hifi Video Test, FNV Magazine and others) as well as fiction (De Groene Amsterdammer, Intermediair, Milieudefensie).
Accurate. Stick to deadlines. Technical know-how. Any style.
Between 0.10 Euro and 0.12 Euro (depending on subject matter and volume)
Detailed rates (also for editing, research, writing) & CV available on request