Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Long Nguyen
4 years in movie script translating

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 22:00 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Copywriting, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaInvestment / Securities
Food & DrinkBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted PayPal, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, CaptionHub, fiveLoadSub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop
Bio
Born in Hanoi, I grew up speaking Vietnamese natively while started to study English from the age of 9. I spent 4 years studying in France so my French is decent too. I make a living as a Business Consultant and Project Manager, however, translation is always the craft I love to do as a part-time job.

I have many years of experience working for BHD, the second biggest Media Company in Vietnam, as a translator and also a translation consultant. My main expertise lies in translating movie scripts and doing perfect subtitling. Also, with a background in business, PR Marketing and investment, I certainly can help you in those areas too and ensure the highest quality work possible.
Keywords: vietnamese, movie, script, subtitles, localization, marketing, investment, business, consultant, transcribing, translating


Profile last updated
Jan 12, 2020



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search