Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 17 '02 eng>esl sort secuencia (en este caso) pro closed ok 4 Jul 16 '02 eng>esl signature pad ¿almohadilla digital para firma? easy closed ok 4 Jul 1 '02 esl>eng grado medio de incidencia de luz average (angle of) incidence of light easy closed ok - Jun 2 '02 eng>esl machining programs Programas de maquinado easy closed ok - Apr 30 '02 eng>esl flyover help ventana de ayuda / menu de ayuda pro closed ok - Apr 30 '02 eng>esl slot position posición de la ranura pro closed no - Mar 14 '02 esl>eng Internauta..... se multiplique I suppose it is referring to a virus sent by E-mail easy closed no - Mar 13 '02 eng>esl ACME ACME pro closed no - Mar 3 '02 eng>esl stakeholder DEPOSITARIO ... easy closed ok 4 Feb 24 '02 esl>eng multipuestos multiple workstation? pro closed ok - Feb 20 '02 eng>esl peak usage uso máximo - uso durante la demanda máxima (de pico) pro closed ok - Feb 20 '02 eng>esl crawling technology tecnología de enganche / arrastre? pro closed ok - Feb 20 '02 eng>esl PCI hose Manguera PCI - Manguera para PCI pro closed ok - Feb 11 '02 eng>esl packet-handling procesamiento de paquetes pro closed ok - Feb 11 '02 eng>esl CALL PROC messages ¿mensaje de procesamiento de llamada? pro closed no 4 Feb 11 '02 eng>esl trunking enlace / interconexión pro closed ok - Feb 11 '02 eng>esl BURSTING burstiness = capacidad de ráfaga / de funcionamiento a gran velocidad. pro closed ok 4 Feb 7 '02 eng>esl trailer cola, final pro closed no - Feb 6 '02 eng>esl end to end protocol protocolo directo / protocolo punto a punto pro closed ok 4 Feb 4 '02 eng>esl multicast para varios destinatarios easy closed ok 4 Feb 4 '02 eng>esl bypassing derivación easy closed ok - Feb 4 '02 eng>esl broadcast difundido / encaminado easy closed ok 4 Feb 4 '02 eng>esl file server module módulo del servidor de archivos easy closed ok - Feb 4 '02 eng>esl ordered delivery entrega planificada u ordenada easy open no - Feb 4 '02 eng>esl vendors proveedores, empresas vendedoras, vendedores pro closed ok 4 Feb 3 '02 eng>esl process (entre) procesos (en sistemas separados o independientes) easy closed ok - Feb 3 '02 eng>esl has more the flavor parece más - se asemeja más easy open no - Feb 3 '02 eng>esl peer entities entidades hermanas - entidades del mismo nivel easy closed ok - Feb 3 '02 eng>esl timing tiempo de respuesta easy closed ok 4 Jan 16 '02 eng>esl semaphore semáforo easy closed ok - Jan 16 '02 eng>esl benchmark punto de referencia (Routledge) easy closed ok - Dec 17 '01 eng>esl PLESIOCHRONOUS OPERATION operación plesiocrona pro closed ok - Dec 17 '01 eng>esl POWER BRICK bloque de terminales pro closed ok - Dec 17 '01 eng>esl WIRE PAIR par de conductores pro closed ok - Dec 17 '01 eng>esl GROUNDING BAR barra de puesta a tierra. pro closed ok 4 Dec 17 '01 eng>esl FRITTING CURRENT Corriente de fritaje pro closed ok - Dec 16 '01 eng>esl jitter fluctuación - inestabilidad pro closed no - Dec 16 '01 eng>esl BACK TO BACK OPERATION Operación directa o espalda contra espalda pro closed ok 4 Dec 17 '01 eng>esl JUMPER puente - puente de conexión - cable de conexión pro closed ok - Dec 17 '01 eng>esl ON BOARD POWER (fuente de) energía a bordo pro closed no - Dec 17 '01 eng>esl DIP-FIX SWITCH llave inclinada / interruptor inclinado pro closed ok 4 Dec 17 '01 eng>esl GROUND SHIELD blindaje de puesta a tierra pro closed ok 3 Nov 27 '01 eng>esl locked-down file archivo de acceso restringido? pro closed ok - Nov 19 '01 eng>esl write-protected protegido contra sobregrabación pro closed no Asked | Open questions | Answered