https://www.proz.com/profile/2306990



Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Anette B
Creative and reliable

Ålesund, More og Romsdal, Norway
Local time: 14:36 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureTextiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
JournalismMusic
PhilosophyPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2016. Became a member: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, LEAF, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Bio
Are you looking for a creative, quick thinking and reliable translator for your current project? I'd like to do the job for you. I have a higher education within english (bachelor level subjects in culture/literature), music (bachelor and some of the masters degree in musicology) and pedadogy.

I have about 9 years experience as a teacher in both primary and culture school, I've been teaching norwegian as a second language to foreigners, and I've worked as a music therapist for a shorter period.

In addition I have participated in a translation course online, arranged by Inger Lise Kontochristos. Other courses I've joined are 'Finn din skriveglød' (creative writing) and 'Bli Magasinjournalist' (learning to write articles for magazines). In also will be starting on a course where we will learn about writing childrens books, this starts up in january. From january I will be studying part time journalism (Culture Journalism), after that I will be studying Feature Journalism and Creative Market Communication - all part time.

My main fields/interests are music (song writing, piano, singing etc.), books/literature, movies, and culture in general. I'm also into psychology, media and much more. I have translated texts related to many other topics as well, though, e.g. marketing, clothing etc., and quite a few SEO-texts for various webpages, – I have also written SEO myself.

I can do many kinds of jobs since I'm an allrounder, but if you have a project related to some of the topics mentioned here, please don't doubt to give it a go.

Hope to hear from you soon!
Keywords: norwegian, english, danish, swedish, culture, arts, music, journalism, media, social studies, literature, commercial, psychology, science, food, clothing, marketing, communication


Profile last updated
Jun 21






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search