Member since Jan '17

Working languages:
Italian to French

Francoise Le Merrer
Quality on time

Lannion, Bretagne, France
Local time: 17:34 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
MusicAdvertising / Public Relations
AgricultureMedia / Multimedia
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial

Italian to French - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 11
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Université Lille III
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Dec 2016. Became a member: Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to French (Université de Lille 3 / Université Charles de Gaulle - Lille 3. Faculté des Sciences humaines, Lettres et Arts.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request


Translation and proofreading services in the following fields :

- Art and literature
- Cinema (Movies/ Cartoons)
- Cooking, gastronomy
- Wine
- Pedagogy
- Travel/ Tourism
- Social Sciences
- E commerce
- Textile/ clothing

What I offer

- Translation
- Proofreading
- Subtitles
- Full- time availability
- Reasonable rates
- Professionalism and deadlines respect


- Bachelor degree in roman literature (University Lille III)
- Baccalauréat L (Literature & philosophy)
- CV on request

Some of the companies I work for :

Capture d’écran 2017-05-11 à 16.21.19tmlverbumTraduzione_itvddxqk45ljkwbg2nirpv.jpgjbx1mfa0j7jwyfcazkj1.png

Keywords: Arts, literature, gastronomy, tourism, advertising, e commerce, story, book, music poetry, food and drink, movies, travel, magazines, translator, freelance

Profile last updated
Oct 9

More translators and interpreters: Italian to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search