English to Arabic: against the gods
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature | |
Source text - English
“ROOOOOOARR!!!!”
Suddenly, a tremendously loud roar that was loud enough to cause the earth to quake and the heavens to tremble, came from inside the huge cave. Although Yun Che was quite a distance away, both his ears immediately went deaf after hearing this thunder-like sound.
Along with the sound of the roar, suddenly came a blazing light from deep within the cave. It was subsequently followed by the appearance of a pillar of flame tens of meters thick that rushed towards the five in the sky. Miles of the surrounding area became filled with waves of scorching hot air. Yun Che’s face was immediately covered with a painful burning sensation; he was secretly surprised in his heart…. It seems that the legend of the Flame Dragon turned out to be true!! Even if it wasn’t a Dragon, it should be a Fire Profound Beast of a terrifying level!
Only the lowest level profound beasts inhabited this inconspicuous Scarlet Dragon Mountain Range, but surprisingly, it actually harbored this type of frightening existence.
“Move out of the way!!”
The suddenly appearing pillar of flames had also surprised the five as they quickly dispersed in different directions while still in mid-air. The flame pillar slowly dissipated high up in the sky only after leaping up for several hundred of meters. By that time, in front of the cave, the colossal silhouette of a dragon came into view.
With a height that reached a hundred feet and an entire body scarlet-red, like red-hot steel, its enormous wings and tail lit with a blazing fire. When the dragon lifted its head, its two scarlet-red eyes were full of prestige, and it actually spoke in human speech: “Audacious humans, to actually have the impertinence to dare offend and breach into this king’s territory!”
Its voice was heavy and rough, but even more so emanated a dignity that made one’s heart palpate. The senior elder of Burning Heaven Clan stepped up, and said with pretension: “I didn’t expect that in this remote and no-name place, there actually resided a dragon…. nevertheless, a Flame Dragon! However, with your noble body and compelling power, residing in this sort of place is far too humble of you. After we take your Profound Core, we’ll definitely display your power at the pinnacle of Blue Wind Empire, what do you think?”
| Translation - Arabic
"جررررررررررررر"
لتصدر من داخل الكهف زمجرة هائلة كالرعد زلزلت الأرض وكادت تصيب يون بالصمم بالرغم من بعد يون شي عن باب الكهف.
ورافق الزئير لسان من اللهب بسمك عشرات الأمتار انطلق ناحية الخمسة . امتدت شدة اللهب لأميال حول الكهف وامتلأت المحيط بأمواج الحرارة الملتهبة ... التي لفحت وجه يون شي ليشعر بالألم .. أدهشت قوة النيران يون وحدث نفسه في دهشة إذن فأسطورة التنين الناري حقيقية .. وحتى إن لم يكن تنينا أصيلا فعلي الأقل هو وحش ناري ذو طاقة مرعبة .
ثم واصل تعجبه هذا الوحش المخيف اقوي كثيرا من الوحوش المنخفضة الطاقة التي تسكن سفح الجبل الواسع...
" ابتعدوا !!!"
فاجأت أعمدة النيران الخمسة ولكنهم تفرقوا في اتجاهات مختلفة وبعد وهلة تب عمود اللهب في السماء بعد ان قطعت عدة مئات من الأمتار. وأخيرا ظهر ظل التنين أمام باب الكهف.
ظهر جسم التنين بارتفاع يصل إلي مئة قدم يغطي جسده لون احمر قرمزي كلون الحديد الساخن المتوهج.أما أجنحته فشعت بوهج ونيران محرقة . وعندما أطل برأسه ظهرت عينيه الحمراوين بلون الدم القاني لتدخل الهيبة والرهبة في القلوب. ثم تكلم التنين بلسان البشر " أيها البشري الوقح كيف تجرؤ علي انتهاك ارضي ... أرض الملك "
بصوت قوي وقاسي ترددت كلماته في الوادي ترافقها هيبة تجعل القلب يرتعد. ليتقدم شيخ من قبيلة السماء ويقول بغرور "لم أتوقع ان يتواجد بهذا المكان البعيد المقفر تنين حقيقي لا وليس أي تنين بل تنين ناري ....لذا أري أن هذا المكان أبدا لا يليق بجسدك القوي وقوتك الهائلة ما رأيك بذلك ؟ سنأخذ نواة طاقتك لنظهر قوتك إلي أقصاها في ارض إمبراطورية الرياح الزرقاء ؟
|
Portfolio