Song Jiejun - English to Chinese translator. Translation services in Astronomy & Space

Working languages:

English to Chinese

Song Jiejun
subtitle and translate your videos.

Guiyang, Guizhou, China

Local time: 22:42 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified)

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Subtitling, Translation, Native speaker conversation, Software localization, Transcription, MT post-editing, Website localization

Specializes in:
Astronomy & Space	Automation & Robotics
Computers (general)	Computers: Hardware
Computers: Software	Computers: Systems, Networks
Environment & Ecology	Social Science, Sociology, Ethics, etc.
IT (Information Technology)	Science (general)

Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

0 projects entered

Sample translations submitted: 2

English to Chinese: Objects orbiting the Moon General field: Science Detailed field: Astronomy & Space
Source text - English (DOES ANYTHING ORBIT THE MOON?) (We Asked a NASA Technologist) NASA's lunar reconnaissance Orbiter and a handful of other active spacecraft are currently orbiting the Moon. One of the really cool cubesats I'm excited about is NASA CAPSSTONE, which will be joining these other spacecraft in orbit around the Moon. CAPSSTONE stands for the Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment. It serves as a pathfinder mission for Gateway, as part of NASA's Artemis program. Gateway is a space station that will orbit the Moon and provide a place for astronauts to resupply and prepare for their trips down to the lunar surface. Did you know that orbits around the moon are very unstablethe? The Moon's gravity is extraordinarily lumpy. So it's really hard to stay in orbit around the Moon. If the satellite orbits too close to the lunar surface, the Moon's gravity might cause the satellite to actually crash into the Moon. On the other hand, if the satellite is slightly too far away from the Moon, the Earth's gravity will pull the spacecraft out, slinging it away from the Moon altogether. What's really cool about CAPSSTONE is that it's the first spacecraft to test the entrance and sustainability of a very unique near rectilinear Halo orbit, also known as NRHO. This NRHO orbit is at a precise balance point between the gravities of the Earth and the Moon, which offers a long stable orbit, so that Gateway and future spacecraft don't have to carry so much fuel to stay in orbit around the Moon. CAPSSTONE is helping lead the way for Gateway and helps reduce risk for future spacecraft in this orbit. Another really cool thing about Capstone is that it is also demonstrating a really Innovative navigation system that will allow future spacecraft to determine their location without having to rely exclusively on tracking from Earth. So, does anything orbit the Moon? In summary, yes. There are several spacecraft orbiting the Moon and will be plenty more to come, including Capstone as part of NASA's Artemis program.	Translation - Chinese （有没有绕月球飞行的物体？）（NASA技术专家来解答）有的 NASA的月球勘测轨道飞行器和一些有源航天器目前就在绕月飞行 NASA有一颗很酷的立方卫星CAPSTONE让我很激动因为它将成为绕月飞行器之一 CAPSTONE是简称意为地月自主定位系统技术操作与导航实验它是NASA的阿尔忒弥斯登月计划中的太空站Gateway的开路先锋 Gateway太空站将绕月运行是宇航员在登月旅途中进行再补给和准备工作的场所你可知绕月的轨道都非常不稳定？月球的引力异常参差不齐所以保持绕月轨道非常困难如果绕月轨道离月球表面太近月球的引力可能导致卫星坠毁于月球反之如果卫星离月球稍远一点地球的引力又会拖拽飞行器将其完全抛离月球 CAPSTONE的好处就在于它是第一架测试一种非常独特的近直线晕轨道简称NRHO的入口及可持续性的航天器这条NRHO轨道位于地月引力之间一个精确平衡的位置形成一条长期稳定的轨道让Gateway和将来的飞行器无需携带很多燃料就能保持绕月飞行 CAPSTONE是在协助为Gateway带路并为将来该轨道上的飞行器降低风险 CAPSTONE还有一点很棒它展现了一个真正创新的导航系统让将来的飞行器能够直接确定自身位置不像以往只能从地球上追踪位置所以有没有绕月飞行的物体呢？总而言之确实有些飞行器在绕月运行而且以后还会更多不限于NASA阿尔忒弥斯计划的组成部分CAPSTONE
English to Chinese: Marketing Video from a famous company General field: Marketing Detailed field: Science (general)
Source text - English As a global leading science and technology company, ** embraces Artificial Intelligence both in our daily operations and in our R&D efforts This comes natural to us, because with our three business sectors Healthcare, Life Sciences and Electronics we have a broad portfolio that is ideally suited to identify and use synergies is very interested in learning from nature and AI is helping us to achieve this better than ever before Biology is converging with engineering sciences like chemistry, artificial intelligence and material science Having expertise in all of these fields, is ready to connect the dots and be a reliable partner for your business AI has the potential to accelerate the discovery of the next generation of drugs and therapies. This is exciting because it holds the promise of more personal and more targeted therapies, which can make them more effective and more accessible for patients For , our scientists see AI´s capability to analyse pre-clinical data and literature for drug discovery and biomarker identification We regard the application of AI With the support of AI learning and data, we help our customers and partners to save time and optimize their own drug discovery In our Electronics business, a fast-growing part of the business matrix, we are actively involved in further innovating existing computer architectures. And with our innovative materials, we enable the new semiconductors and future technologies that are needed for this AI revolution in healthcare We are proud to provide critical materials for Neuromorphic chips and quantum computing. They are among the more than * products we provide to around * chip makers across China, covering their entire wafer fabrication and packaging processes ** China is more than doubling its investment for our Electronics business with at least another * billion yuan (€ * million) before 20 with a focus on the chip manufacturing industry. Globally, our ** Group will invest more than € * billion by 20 in this same area. At , we are already using AI in many fields and deploying it to an increasingly greater extent We've formed a partnership in the field of AI-based active ingredient research with ** of France to accelerate drug discovery by automatically designing virtual novel molecules with the desired activity to treat a certain disease	Translation - Chinese 作为全球领先的科技公司 **乐于将人工智能应用到我们的日常运营以及研发工作中我们天性如此因为我们的三大业务板块医疗保健生命科学以及电子技术构成了丰富的投资组合完美适合发现并利用协同效应的兴趣在于师法自然人工智能则为我们带来前所未有的助益生物学正在与化学人工智能材料科学等工程科学相融合凭借在这些领域的专业技术随时能够兼收并蓄成为可靠的业务伙伴人工智能有潜力加速发现新一代的药物与疗法这激动人心因其很可能带来靶向性更强更精准的疗法从而让治疗更加有效也让患者更容易获取在科研人员认识到人工智能能够分析临床前数据与资料进行药物研发和辨识生物学标志我们注重人工智能的应用在人工智能学习与数据的支持下我们帮助客户和合作伙伴节省时间优化其药物的研发和生产我们的电子业务是业务格局中快速增长的板块我们积极参与了对现有计算机架构的进一步创新凭借创新的材料我们让新型半导体和未来技术成为可能为医疗保健领域这场人工智能革命注入动力我们很自豪能提供关键材料给神经形态芯片及量子计算同时我们有多种产品提供给中国境内多家芯片制造商涵盖其整个晶圆制造以及封装工艺中国对我们电子业务的投资将增加一倍以上 20年之前将至少再投资亿元（亿欧元）重点放在芯片制造业全球范围内到20年集团将在相同领域投资超过亿欧元我们** 已将人工智能用于众多领域部署的范围也越来越大我们在基于人工智能的活性成分研究领域与法国**公司建立了合作关系通过自动设计具备治疗特定疾病所需活性的虚拟新分子来加速药物的研发

Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2017.

N/A

Bio

No content specified

Profile last updated
Nov 29, 2022

More translators and interpreters: English to Chinese More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language