Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Noor Alquraishi
EN/AR Subtitle/proofreader

kut, Wasit, Iraq
Local time: 11:11 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Iraqi) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Noor Alquraishi is working on
info
Jun 22 (posted via ProZ.com):  Finished translating a real estate website, it was about 5000 words ...more, + 7 other entries »
Total word count: 9465

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Transcreation, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Science (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 15,326
Rates
English to Arabic - Standard rate: 0.02 USD per word / 12 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries my glossary
Translation education Bachelor's degree - waist university
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Iraq Wasit university )
Memberships N/A
Software Fluency, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website https://about.me/alquraishi/
CV/Resume Simple English (PDF)
Bio

Hey there, I’m Noor. I’m a bilingual English-Arabic translator living in Iraq, with a passion for translation.

I have a bachelor's degree in English; Wasit University.

I am basically one of the top-notch translators (English to Arabic) on the largest freelancing sites in the world.

I'm certificated Arabic translator form the Iraqi translators association.

I'm Also a volunteer translator at translators without borders and scientific Saudi

******************

I can translate:

Business and Commercial documents

Marketing material

Legal documents

Science

Social networking

Websites

Education

Literature

Websites

videos

Audios

entertainment

research papers

******************

Manually Translator From English To Arabic, Arabic to English graduated with Bachelor's degree in translation (English department) in 2011.

Arabic is my first language since I studied it extensively for more than 20 years, and I can translate English to Arabic as much accurate as can be.

I translate any kind of texts as needed.Why should I be hired?

1-Results are proofread before they are handed.

2-Any given instructions or guidelines will be highly taken into consideration.

3-Tasks are handed on, or even before the fixed time.

4-I translate documents with contextual clarity, simplified structure, and accurate interpretation. I leave no room for semantic errors.

5-I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering service. Specialized in: Education, Finance, Literature, Teaching, Websites, Apps description, Proposals, Forex, Marketing, Ads, Letters, Cards, and much more!

Keywords: English, Arabic, translation.transcription, profreading, subtitling


Profile last updated
Jun 22



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search