Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Noor Alquraishi
EN/AR Subtitle/proofreader

kut, Wasit, Iraq
Local time: 11:11 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variant: Iraqi) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Noor Alquraishi is working on
Jun 22 (posted via  Finished translating a real estate website, it was about 5000 words ...more, + 7 other entries »
Total word count: 9465

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Transcreation, Copywriting, Language instruction
Specializes in:
LinguisticsEducation / Pedagogy
Science (general)Cinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 15,326
English to Arabic - Standard rate: 0.02 USD per word / 12 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries my glossary
Translation education Bachelor's degree - waist university
Experience Years of experience: 5. Registered at Jan 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Iraq Wasit university )
Memberships N/A
Software Fluency, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume Simple English (PDF)

Hey there, I’m Noor. I’m a bilingual English-Arabic translator living in Iraq, with a passion for translation.

I have a bachelor's degree in English; Wasit University.

I am basically one of the top-notch translators (English to Arabic) on the largest freelancing sites in the world.

I'm certificated Arabic translator form the Iraqi translators association.

I'm Also a volunteer translator at translators without borders and scientific Saudi


I can translate:

Business and Commercial documents

Marketing material

Legal documents


Social networking








research papers


Manually Translator From English To Arabic, Arabic to English graduated with Bachelor's degree in translation (English department) in 2011.

Arabic is my first language since I studied it extensively for more than 20 years, and I can translate English to Arabic as much accurate as can be.

I translate any kind of texts as needed.Why should I be hired?

1-Results are proofread before they are handed.

2-Any given instructions or guidelines will be highly taken into consideration.

3-Tasks are handed on, or even before the fixed time.

4-I translate documents with contextual clarity, simplified structure, and accurate interpretation. I leave no room for semantic errors.

5-I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering service. Specialized in: Education, Finance, Literature, Teaching, Websites, Apps description, Proposals, Forex, Marketing, Ads, Letters, Cards, and much more!

Keywords: English, Arabic, translation.transcription, profreading, subtitling

Profile last updated
Jun 22

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search