Member since Dec '18

Working languages:
English to Italian
German to Italian

Technical translator EN, DE-IT

Napoli, Campania, Italy
Local time: 14:29 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What CLAUDIA FESTA is working on
Feb 18 (posted via  Just translated a text about direction finding. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
Cinema, Film, TV, DramaIT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

English to Italian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
German to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 11
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - UNINT, Roma
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Jan 2017. Became a member: Dec 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Professional practices CLAUDIA FESTA endorses's Professional Guidelines.
My professional background is in Information Technology (IT) as a computer programmer for several years.In 2016 I graduated in Linguistic and Cultural Mediation, English and German, and in 2017 I obtained a Master certificate in Specialized Translation, technical and scientific. I have professional translation experience in the patent, business, tourism and technical fields. I have a particular interest in technical and scientific topics.My personal interests are social science and psychology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Italian20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)16
Law: Patents, Trademarks, Copyright4

See all points earned >
Keywords: English-Italian translator, German-Italian translato, Patent translator, Technical translator, Scientific translator

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to Italian - German to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search